kawachi_title.gif

October2005

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

今日のスタジオ

レジデンス9ヶ月と16日目

昨夜はライクスでStephn、Eylem、Susan、のバースデーパーティーがあり、私は寝不足で全
身だるし。昨夜のパーティーにはドレスコードがあり、招待メールに長々連ねられた政治家や芸能人、アーティストの名前の中からいずれかを選び、その衣装でもって参加してください、とのことでした。その中からわたしは「Ziggy Stardust」を選び、額に輝く銀のマルを貼り付けていきました。うけたよ〜。

October 28, 2005 11:07 PM

今日のスタジオ。

title%20logo.GIF

Today’s Studio.

Today’s Studio

I’m still tired and sleepy... we had a birthday party for Stephan, Eylem and Susan at Rijks yesterday. It was a costume party; there was a long listing of politicians, celebrity and artists, one of whom you are supposed to choose and dress up like. I chose ‘Ziggy Stardust,’ and appeared to the party with a silver circle on my forehead. I made them laugh!

October 28, 2005 11:07 PM

△TOP

ART TRACE