kawachi_title.gif

July2006

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

ライクスアカデミー・バンド

レジデンス6ヶ月と14日目

 おひさしぶりです。
 ヨーロッパは猛暑です。

 今日は、エクストラのスタジオに移した作品の写真撮影をしした。
 撮影が終わって、そのカメラマンとコーヒーを飲んでいた時、バンド(音楽を演奏するグループのバンドね)の話になりました。
 以前ライクスでも、ライクスアカデミーバンドを作ろうとかいう話がでてたよと話してたら(ボーカル担当予定だった事務のSasciaがライクスを辞めてからは凍結状態)、そのカメラマンが「そういえばさあ、バンドってミュージックスクールからはあまり出てこないんだよねえ。たいていアートスクールなんだよ。」といいました。
 ふーん、なるほど〜とおもい、でもそういう種類(注1)の動機で始まる音楽って確かにあるんだよなあ、と思いました。

注1:何か音を出すことへの欲求が先にあって、音楽的要素としては最低限の要素で音らしきものが出てれば良いという構成で始まる種類の音楽。
 最近日本では、そういう種類の音楽のためのミュージックスクール、が出来てきてる気がする。でもどうやって教えるんだろね。

July 27, 2006 8:38 PM

システム手帳。91x53x13cm

title%20logo.GIF

Rijksakademie Band

Hello again! It’s been a while since the last entry.
It’s very hot in Europe now.

I had a photo shoot of the works I put in an extra studio.
After the shoot, I had a coffee with the camera man. We were talking about a music band.

When I told him that some of the people here were planning to form ‘Rijksakademie Band’ (although no progress since Sascia quit her secretary job here), he said ‘You know, there are less bands starting in a music school; most of the time, bands start in an art school.’
Hum... interesting.... Yes, there is a kind of music which starts from such a motivation (note 1).

Note 1: A kind of music which starts from a simple desire to make some noises. For those people, those noises are aspects of music – music in a minimal sense.
These days, there are some music schools for such purpose. But I wonder... how do they ‘teach’ to do something like that?

July 27, 2006 8:38 PM

△TOP

ART TRACE