http://www.arttrace.org/blog/ en Copyright 2011 Wed, 05 Oct 2011 05:28:03 +0900 http://www.sixapart.com/movabletype/ http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/10/05/#000472 http://www.arttrace.org/blog/2011/10/05/#000472 english japanese Wed, 05 Oct 2011 05:28:03 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/09/30/#000475 http://www.arttrace.org/blog/2011/09/30/#000475 english Fri, 30 Sep 2011 06:46:43 +0900 ９月も終わりになってから奇跡的に連日25℃を超えるようないい天気がつづき、街中うかれていた週末（どのくらいうかれていたかというと、カギをかけていない自転車が２、３日放置してあってもドロボーが自転車を盗み忘れるぐらい）、 スタジオビルでブックローンチをやりました。 スタジオでやるんだからオープンスタジオもやった方がいいね、ということでオープンスタジオも一緒にやりました。 来てくれた人本当にどうもありがとうねー！ ２日目、庭では娘の誕生日パーティーをもよおすアーティスト（すごく興味深い仕掛けをつくっておりました）、夜には数人のアーティストがでっかいBBQパーティーをもよおし、それぞれが夏の終わりを楽しめた最高の週末でした。 楽しかったなあー！ ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/09/30/#000474 http://www.arttrace.org/blog/2011/09/30/#000474 japanese Fri, 30 Sep 2011 06:20:54 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/09/18/#000473 http://www.arttrace.org/blog/2011/09/18/#000473 english Sun, 18 Sep 2011 06:04:33 +0900 Art　Trace Gallery または Unseal Contemporary のどちらかにお問い合わせいただければ手に入ります。 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/09/18/#000471 http://www.arttrace.org/blog/2011/09/18/#000471 japanese Sun, 18 Sep 2011 01:27:45 +0900 本の詳細はこちら 会場へのアクセスは　こちら 当日のイベントとして、坂さんとのアーティストトークというかプレゼンテーションをおこなうよていです。 また、当日40部のみ￥1260（税込）のところ￥500で販売し、その売り上げは東日本大震災の義援金とします。 さらに。 当日20部ぶんまで、アーティスト直筆ビニール袋を用意しておりまして、これに入れてお渡しします（ご希望の方は無地もあります）。 さーらーに！ そのうち3枚は大心が描いたレアもの！キレイです! 興味のある方はお気軽にお立ち寄りください。 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/08/20/#000470 http://www.arttrace.org/blog/2011/08/20/#000470 japanese Sat, 20 Aug 2011 00:40:19 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/08/06/#000469 http://www.arttrace.org/blog/2011/08/06/#000469 japanese Sat, 06 Aug 2011 06:03:48 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/08/06/#000468 http://www.arttrace.org/blog/2011/08/06/#000468 english Sat, 06 Aug 2011 05:58:45 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/08/02/#000467 http://www.arttrace.org/blog/2011/08/02/#000467 japanese Tue, 02 Aug 2011 20:20:07 +0900 FacebookでART BOMBコミュニティにいくとちゃんとしたきれいなスモーク写真がたくさんあります。]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/07/24/#000466 http://www.arttrace.org/blog/2011/07/24/#000466 japanese Sun, 24 Jul 2011 01:38:02 +0900 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/07/16/#000465 http://www.arttrace.org/blog/2011/07/16/#000465 english Sat, 16 Jul 2011 21:43:27 +0900 ねーなんだろね〜 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/07/16/#000464 http://www.arttrace.org/blog/2011/07/16/#000464 japanese Sat, 16 Jul 2011 20:55:33 +0900 マレーネ・デュマ： その問いは、「私たち（注；オランダ社会の構成員）は今何をすべきか」ではなく、「私たちは経済の中の何を原因とみるか」とするべきです。 アートに対する懐疑と見くだしが、金融危機の本質的な原因を忘れ去るためのスケープゴートをみつけたというように見えます。 私たちが危機に陥ったのは、アーティストやインスティテュート（研究機関）が多すぎたからではなく、経済部門が多くのリスクとともに他から借金したからです。 　私はアートをサポートします、それは権利や特権としてではありません。望むべくは、直接おもてだって現れないものの質を正しく評価できる共同体です。効率化から成る考察は、健全な文化の発展を破滅におとしめます。それは無知で利潤だけを見る、貧しい改良です。私たちの民主主義は、一般的でないビジネスを守るようにつくられています。 　アートの価値は、経済的なものさしだけで測れるものではありません。でも今それが起こっています。もしアートにおいてマーケットだけが重要なら、その素晴らしさも堕ち私は深く悲しむでしょう。 高名な研究機関を保護するのは、小さな、個人の出資によるインスティテュートや実験的なインスティテュートを保護するよりも楽です。だからこそ政治は真に革新的な研究機関を守らなくてはいけないのです。 　私自身のことを言えば、南アフリカで美術学部を卒業したあと、独創的なインスティテュートであるデ・アトリエーズ（注；アムステルダムにあるアーティスト・イン・レジデンス）に選ばれました。そこで当時、私は多様な視点をもった、重要なアーティストたちと対峙しました。それによって私はひとりのアーティストとなる機会をを得ました。だから私はどの若い才能たちにもこの訓練をおこないます。だから私はデ・アトリエーズと関連しつづけることに情熱を持っています。 　とはいえ、私は直接の助成を楽しんではいせん。私は、現在の私の立場がそういったものによってできていることはわかっています、国内外の美術館で私の展覧会が開かれれば、政府支援のものがあることも含めて。この効率化政策は私に、直接経済的にも、感情的にも大きく作用します。それはオランダの納税者が、大勢の若者の文化的活動を縮小しようとしていることと同じだからです。 　私はすべてのアートワールドについて話しているわけではありません。答えはその問いにもよります。アーティストは自問するものです。 　もし、誰しもがあなたのことを好きで、あなたについて支払ってくれたらそれはいいでしょうね。でも、問題の日は、いつも存続のためだけにあるわけではないことは歴史が知っている、なんてこと、誰にわかるのでしょうか。 　アートは想像力です。これは挑戦と失敗による、実験と革新のプロセスということを意味します。なぜならアートは、返答の難しい、とても異なるボギャブラリーの考え方で、リアリティーを積み重ねるということに関係するからです。それに、私たちに伝えたいことがあっても、その言葉がメディアで発表されることはあまりないのです。 私は建設的な答えを求め続けます、私が維持したいと願う政府が解体するまでの間。]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/06/25/#000463 http://www.arttrace.org/blog/2011/06/25/#000463 japanese Sat, 25 Jun 2011 10:36:15 +0900 こん週末は、ひじょうにいい天気でした。 わたしはスタジオにフォトグラファーを呼んでの撮影を予定していたのと、 私のスタジオビルの中庭、200平米ぐらいのけっこうな広さが荒れ地のままだったのをテナントのアーティスト皆でガーデンにする作業（石を取り除き、雑草を抜き、土を耕し、肥料を混ぜ種をまく。BBQのかまどをつくる）が行われたのと両方あったため、両方同時にやる、という忙しい日になりました。 でも庭で体を動かすのは気持ちがよかったし、写真をきれいに撮ってもらえたのも良かったです。 荒れ地を庭につくりかえる作業のリーダーは、私の隣のスタジオのRuneというアーティストで、 この人はオランダの現政権で採決された今年からの文化予算50％削減案の反対運動のリーダーのようなこともしています。 http://www.platformre-set.nl/manifest-nl/ Runeは庭作りもよく知っていてプロフェッショナルなかんじでした。 話は変わって、私がオランダに来て1年ぐらいたった頃に、Miekeという友達、私より１年先にライクスにいたアーティスト、と話していて、何かのついでに話が日本の社会と若い人たちとのことになりました。 「私興味あるんだけど、なぜ日本の若い人たちは社会に不満があっても黙っていて、自分たちの主張をしないの？たとえばデモ行進するとか集会をひらくとか」 と彼女にきかれ、そういわれればそうだけど、なんでだろう、と考えました。 わたしも日本でデモにいったことはなく、反原発集会&ライブというのには高校生の頃（２０年前ですもう）日比谷野音に見に行ったことがあったけど、それはタイマーズが出ていたので行ったのでした。 日本にも60年、70年代には日米安保条約反対への学生を含んだ大きな反体制運動があったよ、それが一大ムーブメントとなったあと突然消えてしまったという話は聞いているし、その突然消えたことへの不信感が大人にはあって、若い人にも諦めの感じとして根強く伝わっているんじゃないのかと思う、というのがそのときの答えでした。 のちにそれは日本人のgreat hesitationでしょうと言う人もいました。 同じことをSemaと話していた時(SemaもRuneとおなじ反対運動グループで活動している)、「日本は大国だからでしょう」と言っていました。 どういうことだろう、サイレントマジョリティの数が多いと政府がそれを利用するという意味だろうか。 ユトレヒトという街に住んでいた頃は、ドイツ系オランダ人のフラットメイト(学生)から、ドイツのライプツィヒで学生によって始められた、教会でろうそくをともして集まる非暴力運動から始まった集会が、後にベルリンの壁の崩壊に至ったのだということを誇らしげに話していたのも聞いたことがあります。 そんなふうに聞く度に「そうなんだ・・」と思うだけでした。 でも今回の統一地方選挙の結果を受けて、大心は都民じゃないけど石原都知事4選にとても落胆していたのだけれど、 原発政策だけを見るなら、脱原発政策をかかげた候補の得票数を合わせればとても多いのだし、脱原発意識は十分に高くはないかとも考えられます。だから方法は出てくるようにも思います。 日本のような国での原発依存は、投票しただけで済むものではなく選んだあとも、市民が自ら作る気で草の根運動を続けないと、ただでさえすぐには実現しないのだし、これからも重要な住民運動として考えて参加して発言すればいいのだ、統一地方選挙選挙後にもデモはあるし、もちろん私もいって何かしてくるけどそれでいいか、と励ましました。 ところで写真を撮ってくれたTon、これはチャリティーにするのだといったら、様々な費用をうけとらず日本の人たちに寄付してくれと言ってきました。何てえらい子・・。 代わりにといって、撮影中かけていて気に入ったというクレイジーケンバンドをコピーして持っていきました。 庭のほうもみんなで作業をしたせいかだいぶはかどって、夕方にはそれぞれの家族や子供も呼んでBBQをしました。 やっぱり放射能のない暮らしの方が良いと思った１日でした。 ]]> http://www.arttrace.org/blog/2011/04/09/#000457 http://www.arttrace.org/blog/2011/04/09/#000457 japanese Sat, 09 Apr 2011 17:06:25 +0900 2011年4月3日 4がつです。 もうサマータイムに入り、だいぶ日も長くなりました。今回の冬は、昨年12月だけ寒くあとはそれほど寒くならずで助かりました。 ３月末に、タイ在住の友人のアーティストと、アムステルダムで会うためのメールのやりとりをしていたら、 「さっきのニュース(3月末時点)でみたけど、タイからも、ヴェトナムからも、韓国からも、アメリカの雨雲からも日本の福島から来た放射性物質が出ていると言っていた、 もちろん全ての日本の水源に放射性物質は入ったし、世界を事故前の状態にするには4000年かかる。」 といわれ、何かやっぱりまず謝ってしまいました。　タイ人の子や韓国人の子らの顔が浮かぶし、こういうとき他人顔でいられない性分だからです。 で、これは深刻な問題で、事故は本当に怖かったし、私もこの事故のあとで、日本にはまだ50基ほど原子力プラントがあって、古くて稼働しない方が良いものや、いい加減な施行やチェックによるコンディションが悪いものがまだたくさんあること、そのいくつかは活断層の真上にもあることを知って、事故までそれを知らなかったことは恥ずかしくおもうことなど伝えました。 ついでに、日本語でのそのニュースは出ていなかったので、 日本のニュースでは放射性物質の放出にかんしては、「その水(野菜)がいかにそこまでダメージを受けていないか」のほうにフォーカスをあてていて、それを聞くうちにこの事故の放射性物質が少し入っていることにも慣れていくし、 体への影響も、しきい値がちゃんと分かってなくても安全だと他人にアドヴァイスする学者が、関係ないたとえばかり出して、事故によって出た放射能の意味を薄めて薄めて伝える感じがやだなとおもうことなども。 まあ私も４月には２週間ほど日本に帰るからその時はその放射能ぎみの水を飲むよ、でも甥っ子へのおみやげにはアムスから水（軟水）を買っていくよといったら、その子は、 私も今年8月の横浜トリエンナーレのサイト下見のために５月に日本に行って、８月にはそこでパフォーマンスするんだけどBFが一緒に来たがらないのよと笑っていました。 いつも買っているアロエの缶詰キャットフードですが、"Pacific ocean fish"と"Atlantic ocean fish"というのがあるんだけど、"Atlantic ocean fish"のほうは売り切れて棚にありませんでした。（同じ量だけ棚にあるのが常だったんだけど）。 マサカマサカ・・。太平洋の魚を案ずるヨーロッパの愛猫家はもう備蓄をはじめているの？ 追記； 私も大心も毎日関心もって見ている、原子力資料情報室の中継映像のアーカイブができたそうです。 http://cnic-movie.blogspot.com/ 第８回（2011/3/26 19:00~）原子力資料情報室記者会見からみられます。 http://www.arttrace.org/blog/2011/04/03/#000456 http://www.arttrace.org/blog/2011/04/03/#000456 japanese Sun, 03 Apr 2011 01:11:51 +0900