水族館01

レジデンス1年3ヶ月と25日目

ようやく春が来ました。今年のオランダは例年に比べ、６週間ほど季節の進みが遅いんだそうです。あー寒かった。私の家の前は動物園で、夜にはいろんな動物の鳴き声が聞こえます。ベランダに出ると、母アシカが子アシカにボディーアタックをして暴れているのがみえます。敷地内には水族館やプラネタリウムもあり、この週末には中に入ってブラブラしてきました。その時の写真などを少し。

May 9, 2006 12:41 AM

見えます？水槽の前面にクチビルを張付けたまま動かない魚。この子の存在によって、後ろの魚たちが（水族館的に）ちゃんと仕事してる、ってかんじに見えてきたのが面白かったです。

Can you see? A fish putting its mouth on the front glass of an aquarium, not moving at all. This one makes me realize that others are ‘working’ (as they’re supposed in an aquarium). It was quite funny.

At the Zoo 01

Finally it is spring! I heard that this year the season is about six-week behind the usual in the Netherlands. It has been sooooo cold. There is a zoo in front of my apartment. At night, I can hear cries of various animals, and from the balcony, I can see a mother seal acting up a ‘body-attack’ to her children. This zoo also has an aquarium and a planetarium. Last weekend, I went for a stroll in the zoo. The photos are from then.

May 9, 2006 12:41 AM

△TOP