kawachi_title.gif

January2009

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

Wedding Party

2009年1月24日

 引っ越しを翌々日に控えそこそこ忙しい1月24日、ロンドンでの友達Yの結婚パーティーに行ってきました。
大心はいいかげん「トモコちゃんはいろんな用事を直前になってから増やしすぎるよ!」とキレ気味でした。だってせっかくの結婚パーティーじゃないですか・・

 午前中にロンドンに住む親友Y(前回あったロンドンでの結婚パーティーでは花嫁だった)の家に着くと、彼女は自己新記録のパーティー料理80人分に挑戦中でした。
 その隣では別の友人Yがホールケーキ8個分の、ドクロをかたどったウェディングケーキを創作中でした。
 親友YのダンナさんD氏もそれを手伝い寒空の中、庭で黙々と焼き鳥を150本焼いていました。
 その他にも手伝いの女子達がロール寿司100本、いなり寿司50個という気のふれた数の寿司を巻き続けていました。
 私と大心はさっそく鳥の唐揚げ3.5kgを揚げる作業にとりかかりました。
 
 親友Y(前回の花嫁)はこれからギャラリー(パーティー会場となる)の壁に血文字でcongraturationsと書くんだそうです。何故ドクロ?とか、何で血文字?とかは聞かないよ、もう長い付き合いだからね。
 そういえばそのYちゃん、昔から美人だったけど、最近はさらに迫力を増してなんだかニューハーフのお姉さんみたいに見えました。すごいねYちゃん!

 パーティーはそんな彼女達の努力の結晶ということもあり、現在5本の指に入るほどのいいパーティーでした。良かったよY(今回の花嫁)ちゃん!
 
 すごかったのはパーティーにいらしていた花婿のおじいちゃん98歳、肌つやもよく足腰もしっかりしたとても壮健な方で、ジョークも混ぜたスピーチなんかもこなして会場を沸かせていました。
 長生きの秘訣は魚を食べることなんだそうです。長生きしたい人は試してみてください。

yohei+angus+wedding.jpg

January 24, 2009 11:53 PM

title%20logo.GIF

Wedding party

24th, January,2009

Now we're gonna have next moving-out on the day after tomorrow, we're somehow busy but we're in London in this weekend because my friend's wedding party held.

Daishin was a bit angury because i put this schedule in the last minute, he said,
'You always make schedules spread too thinly, tighter and tighter in the last minutes!!'
Oh, Daishin, cerebrations are special, cerebrations make me so...

When we arrived to my best friend'Y',she was the bride of last time and she is going to organize this party, she was challenging to her best record for making party meal for 80 persons at her kitchen.
Next of her, another friend 'Y', was trying to make figure of skull-wedding-cake. That figure has made from 8 wholes of sponge cakes.
Y's husband, 'Mr.D' was helping Y, he was in the garden and was making 150 pieces Yakitori.
And another helpers were rorring crazy number of sushi, 100 rolled-sushi and 50 inari-sushi.
Anyway we started to help her, we made deep-fried-chicken from 3.5kg chicken.

Plus, she told me that she's going to draw 'congraturations' by blood letters on the gallery, the place of the party held.
OK, I don't ask you any question, like,'Why the wedding cake is skull?' or 'why you make letter 'congraturations' by blood ?'. because we are old friend...

By the way she'Y' is a beautiful girl for long time but recently her appeal is getting too strong, she's look like trance-sexualed-beauty, tipical one.

Anyway the party was great, i can count this is one of the best-5. Congraturations "Y"(this time's bride's name)-chan!!
 
 
By the way, I saw the groom's grand-pa. He is 98 years old and he's still keeping his fresh skin!! also he can firm-walk, he made people laugh by his speech!

He said the tips of long life is eating fishes. If you want to have long life, you can try it. 
 

yohei+angus+wedding.jpg

January 24, 2009 1:06 AM

△TOP

ART TRACE