kawachi_title.gif

July2008

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

I saw Rabbit on my way to Rijksakademie

2008/07/04

私はライクスでウサギをみました。1匹とも2匹いるとも言われているようです。
真相は、Itayというアーティストが写真を撮るためにどこからかつれてきて、そのあとそのまま庭に放し飼いにしているのだ、ということです。
ウサギと暮らしたことはないので分かりませんが、みたところ元気そうです。マイペースでやっているようです。
ウサギの気に入っている場所は、なぜか、Sarphatistraatという大きなストリート(交通量が多く騒がしいのです)に面したライクスの門の前の庭で、夕方になるといつもそこに現れてずっと若葉をモグモグしています。
たまにItayに隠れてそのウサギにご飯を買い与えるのが私のひそかな喜びです。
すっごくかわいいから!

July 5, 2008 3:52 AM

title%20logo.GIF

I saw Rabbit on my way to Rijksakademie

2008/07/04

I saw a rabbit at Rijksakademie.
Someone says there is, the otherone says there are two, anyway the truth is the rabbit is Itay,a participent artist of the Rijksakademie,his belongs.
Itay brought him to take photos of him, afterwards he made the rabbit free-range in the garden.
I've never lived with rabbits but the rabbit seems quite fine, he(the rabbit) is just taking his own way to survive in Rijksakademie.
His favorite place to live is quite wired because the garden is facing a big-noisy-street,Sarphatistraat.
Anyway in the early evening he comes and starts non-stop feeding with young leaves at the garden.

Sometimes I buy some foods for him and come to the Rijks to feed him for my secret pleasure.
Suggoku Kawaii--!!

July 5, 2008 6:13 PM

△TOP

ART TRACE