kawachi_title.gif

May2006

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

水族館02

レジデンス1年3ヶ月と27日目

アムスの動物園の中には剥製の展示室もあります。ここは展示の仕方がちょっと妙で、ジオラマ風だったり、なぜか背後にオランダの町並み(デルフト焼き)が施されていたり、ユニコーンの剥製(勝手に角がくっつけてある)があったりとオランダ風味のユルい展示室です。私は苦笑いですがわりと好きです。

May 11, 2006 3:54 AM

ジオラマが昼から夜になったところ。

title%20logo.GIF

Georama; it has just turn from day to night.

At the Zoo 02

The Amsterdam Zoo has a room of stuffed animals. The way they display these animals is a bit strange. For example, there are miniature Dutch houses (Delft ware) as a kind of scenery, so the animals look like giants. There is also a stuffed ‘unicorn’ – they added the horn. This is what I call the relaxed Dutch-style display... but I quite like it.

May 11, 2006 3:54 AM

△TOP

ART TRACE