kawachi_title.gif

August2009

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

怖い散歩

2009年8月7日

お暑うございます。オランダも今週は暑い日が続いています。

アロエもあいかわらず、涼しい時間には屋根の散歩を楽しんでいます。
以前のようにスタックされてしまう事もなくだいたい自力で帰ってこられるようになりました。えらい。

アロエの散歩道は屋根の雨樋。
オランダは雨が多い上、私の家は傾いていて雨樋には常時水がたまっています。
水がたまっているとアロエはそこを歩かず幅5㎝ぐらいの雨樋の縁を歩きます。
3階建ての高さを幅5㎝で歩くその姿を見るたび私の金玉が縮み上がります。ないけど。

怖いので見たくないけど見ていると,たまに縁の上でよそ見していて足を踏み外したりしています。
ああ!ないけど金玉が縮み上がります〜!!

CIMG6330.jpg

taking_walk.jpg

August 7, 2009 9:36 PM

title%20logo.GIF

Scary walkway

7th of August, 2009

Heating! In this week, I'm standing in holland's heating..

My cat, Aloe, enjoys to take a walk in the morining and the evening to avoid this heating.
Recently she doesn't get stacked like before, she gets back home by herself. Good girl!

Her walkway is on a gutter on the roof.
As you know holland has a lot of raining, plus, our house is leaning. so water stays in our gutter regularly.
When the water is in our gutter, my cat walks the edge of the gutter to avoid water.
Which means she walks thorugh on 5cm width and 2nd floor height walkway.
That scenery makes me feel getting a penis panic, of course i don't have one but i just feel it.

It's too scary to see her but I try to see her when she walks through 5cm walkway.
Then sometimes she's sliped her step without concentration!!!

AHHHH!!! I feel getting penis panic!! of course i don't have one but...


CIMG6330.jpg

taking_walk.jpg

August 7, 2009 3:44 AM

△TOP

ART TRACE