kawachi_title.gif

Top Page

English

訳者あとがき

金魚がうちにやってきた

2009年12月21日

今日からうちに金魚が来ました!

CIMG6771.jpg


今月からうちに住む事になった、Go Eun Im という韓国人アーティストがつれてきました。
金魚の泳ぐ姿を眺めるなんてひさしぶりで目が離せません。

アロエさんもこんなかんじで水槽の前を一歩も動かず。

CIMG6781.jpg

title%20logo.GIF

December 27, 2009 11:45 PM

△TOP

Sanghee

2009年12月21日

 寒いです。オランダは先週から雪になり、日中も氷点下でスキー場のような寒さです。

 今年もネイチャースケートマラソン、オランダ全土に網の目に張られた運河が凍り、その上をスケートするマラソン、が開催されるだろう、というニュースを目にしました。そりゃそうでしょうこんだけ寒ければ。

 そんな寒さのなか昨日はチャイナタウンにあるスーパーマーケットに買い出しにいきました。そういえば、先月、まだ寒くない頃にここでぐうぜん、友人である韓国人アーティスト Sangheeに会った事を思い出しました。

 Sangheeは翌日、旦那さんのKeesのバースデーパーティーをするのでその買い出しにきた、と言っていたけどカゴの中は春日井のグリーンピー2袋だけでした。
「そんなにいろいろ用意しない。私これ好きだから今日はこれだけ買う」と言っていました。
 私はそのラテンな考えに、この人はすごい、とひそかに尊敬したのでした。

sanghee_2_2.jpg

title%20logo.GIF

December 20, 2009 12:48 AM

△TOP

ART TRACE