明日どこで観る？

2010年6月23日

　すわ〜て。

　明日はデンマーク戦です。

　今朝大心と、明日どこで観る？と話していて、ふと、オランダ対カメルーンも同時間でゲームがある、ということに気づいてしまいました。
　いままでゲームを観に行っていたいくつかの場所では、当然オランダ戦を放映するでしょう。（一応、「明日はどの国のゲーム放映するの？」って聞いてみたけど、「オランダに決まってんじゃん！！ここオランダでしょ！」と笑われました。）
　私と大心は、オランダで日本対デンマークを放映する場所をあわてて探しはじめました。

　
でもちゃんとありました。
ジャパレス（ジャパニーズ・レストラン）の類いで、サケ・バーというのもあり、そこでは日本対デンマークを放映するんだそうです！！
そうかー当たり前っちゃ当たり前よね。だけど私的には奥の手。秘策よ。だってそこはなんていうか、文化の治外法権、安全地帯だもの。。。
しかし明日はここに行くしかないので、米を買いにいったついでに偵察(自転車にまたがったまま外からじろじろ覗く)してきました。頑張れニッポン！

June 24, 2010 2:27 AM

Where shall we watch the game tomorrow?

23rd June, 2010

In this morning, we were talking about where shall we watch the game, Japan against Denmark tomorrow.
And then, we realized that Holland's game also will take place at the same time.
Oh god!! The places what we used to go to watch the games, will show Holland's game tomorrow for sure..

I asked to some people who works in some cafes about "Which country's game will you show tomorrow?" and they laughed and said,
"Of course Holland! Here is Holland, you know."
Yes, yes, I know, I asked you just for in case...

BUT, Daishin had found a place to watch the JP game tomorrow. it's in Zeedijk, at a Sake-bar!
That's make sense they shows JP game in Holland but I had never imagined this option because it makes me feel kind of... escaping. Like, escaping to extraterritorial sanctuary of the culture.

We went to Zeedijk to buy rices, and we used this opportunity to spy the Sake-bar for tomorrow. Hum, it looks...not really nice, but OK. Anyway, we have to come here to watch the game tomorrow.
GO FOR IT JAPAN!!!!

June 24, 2010 10:39 PM

△TOP