kawachi_title.gif

September2010

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

ベルリン!

2010年9月7日

先日ベルリンに引越したIwanとVerenaのところへ遊びに行ってきました。

滞在中、友達のMurkus (この人は在ベルリンですが、ブラジルはアマゾンの熱帯雨林に土地を買い、自らの手で家を建てるというプロジェクトをやっている。火を使わない料理=ローフード、のレシピも考案している。) が、パレードとピクニックをオーガナイズするというので、私も大心も出ることにしました。
出るからには何か、こう、目立つものを作らないと、ということでIwanとVerenaのスタジオでパレードのためになにか作ることにしました。

Iwanはアニマルトーテムを作ると言い、Verenaはタトゥーショップをひらくと言い、私と大心は猫の手を作って練り歩く、ということになりました。

でもパレード当日、Iwanを除く3人とも風邪でダウンしてしまい、パレードには出られずじまい。
あー・・せっかく作ったのに。


パレードとピクニックの様子↓

http://www.liveparadisenow.org/foto.html


写真は作ったものいろいろ。トーテムとか、猫の手とか、変犬(へんいぬ)とか。使わなかったけどー。
berlin_2.JPG

berlin_3.JPG

neko_no_te.JPG

berlin_1.JPG

September 7, 2010 1:04 PM

title%20logo.GIF

Berlin!

7th, Sep, 2010

I had visited Iwan and Verena in Berlin with Daishin.

We had no exact plan what-to-do in Berlin, so we thought that we can join the parade and picnic which Markus organized. Which means, we need to make something eye-catching stuff for the parade.

Iwan said he makes Animal Totem. Verena said she opens a tattoo shop. I and Daishin decided to make cat-hands for messing around the parade.
We worked hard..

However we didn't join the parade at the day. All we except Iwan had caught cold with fever heat.
It was a pity..


These photos are site of the parade.

http://www.liveparadisenow.org/foto.html


These are stuff for the parade what we didn't use.. Look at these, cat hands, piggy-dog, totems..

berlin_2.JPG

berlin_3.JPG

neko_no_te.JPG

berlin_1.JPG

September 7, 2010 8:19 AM

△TOP

ART TRACE