kawachi_title.gif

November2010

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

Lulaふたたび

2010年11月21日

 シマッタ!!!!

 何やかやとやっていて、ブログを放っときっぱなしでした。
こんなものでも見ている人は見ていて、更新がないと「生きてますか?」と聞かれます。


そうそう。10月の中頃、久々にLula(Galの犬)の世話を頼まれました。私は犬の世話も好きです。

 Galは今アメリカだし、Ton(Galのだんな)が4日間ベルリンに出張だというので引き受けました。
 私も大心も〆切り前で、1日3回の散歩は結構大変だと思ったけど、生き物の世話は、面倒でも引き受けた方が楽しいです。
その頃はアムスの短い短い秋晴れの時期で、いい天気が続いていたのも良かったです。

 今日もいい天気だし、少し長めにブラブラしようとLulaを連れて出て歩いていたら、通りすがりの、カメラを持って同じくブラブラしていた青年が急に振り返って、「これLula? 僕この子知ってるよ!」と言い、写真を撮ってくれました。
その青年はGalとTonとはご近所だそうで、
「この写真、アメリカのGalと、ベルリンのTonに送っとくね!僕が送ったらきっとビックリするぞー!」とはりきっていました。


Lula.jpg

lula1.jpg

lula2.jpg


Lula喜びすぎ!メガネメガネ!


後日、Tonから私のところに写真がまわってきたのを見たときはちょっと驚きました。
あんなに天気のいい、じつにじつにきれいだった秋の日に、白黒で撮ってたの?!?!って。

November 21, 2010 12:48 PM

title%20logo.GIF

Lula

21st. Oct. 2010


Oops!

I was busy with this and that, then I didn't touch this weblog since so long from last time.
Even this small weblog, there are some viewers in the world (surprising..).
If I stayed out the weblog too long, someone ask me "Are you still arrive?".


Anyway. I had got offered to take care of Lula (Gal's dog) in the middle of October.
It's been so long since last time, too. Of course I accepted. I like taking care of dogs, too.

I and Daishin both were busy at the moment to work for an apprication with the last minutes of the deadline. But actually it was fun to take a dog 3 times walk in a day.
Especially these days, the weather was great.

One of those great weather days, when I was taking a-bit-long-walk with Lula, suddenly someone on the street talked to me.
"Is she Lula? I know her!" he said. He said he's a neighbor of Gal and Ton.
He took some photos of Lula with us on the street and said, "I'll send the photos to Gal in America and Ton in Berlin! They'll be surprised--!"
haha, such a nice boy...

Lula.jpg

lula1.jpg

lula2.jpg


Lula's excited too much, oh my grasses!


After a while, Ton had sent me the photos, too. Then I surprised a bit because the photos is black and white.
Normally, I can say no problem about black and white, but, it was a great weather day, a beautiful autumn day...!

November 21, 2010 2:59 AM

△TOP

ART TRACE