Love In Tokyo

2011年7月16日

5月、ベルリンにカップルで住む友達から、しばらくイタリアに行く彼らの家が空くから使わないかという誘いがあって10日程ベルリンに行ってきました。
その頃ベルリンはまさに初夏のいい気候、私の10日ほどのショートバカンスは非常に楽しかったわけです。
そしてつい先日戻ってきたらしいその友達からメールがありました。

「スモールプレゼントどうもありがとう！ー中略ー　V（友達の名前）はキーボードのLove In Tokyoをすごく気に入っていたよ。あれLove In Tokyoっていうの、知ってた？」

といいます。

キーボード？　ラブ・イン・トーキョー？　としばらく考え、思いだしたのは
わたしは彼らの家に行くのが決まったあとで、古い型のパソコンのキーボードがひとつひとつのアルファベットにバラしてあって、それをを２つゴムに通してヘアアクセサリーにしてあるリサイクル商品をアムスでみつけ、友達の彼女の方（髪が長い）がそれを好きだろうと思ってVの字のものをひとつ買って持っていき、スモールプレゼントとして置いていったことです。

それを、イタリアから帰ってきたVがみつけてとても気に入っている、というかわいい知らせなんだけど「ラブ・イン・トーキョー」とはなんのこと。

どうもヨーロッパの人は何かのことを「ラブ・イン・トーキョー」と呼んでいる。
その人のアルファベットのものを贈ることだろうか。
返信メールで聞いてみてもいいけどそれはせず、とりあえずググってみます。
該当するのはYouTubeにある「Love In Tokyo」というタイトルのBollywood Movieの動画です。
他には特に見あたらず、私の疑問とつながりがありそうもないその動画を「念のため、念のため・・」といいつつ見てみます。

66年、オリンピック後の東京を舞台に踊りまくるインド系の俳優、女優、その頃の日本人たちを見ながら、こういうとき私の頭には「？」マークが浮かび、その形のとおり頭のどこかに引っかかってブラブラしている、そんなかんじがします。

ねーなんだろね〜

July 16, 2011 8:55 PM

Love in Tokyo

16th of July, 2011

I've got e-mail from friends who lives in Berlin. They are couple.

They say, "Thanks for the small presents, v (name of the girlfriend) loves the keyboard of 'Love in Tokyo'. Did you know that called 'Love in Tokyo?'"

I don't know what they call 'Love in Tokyo' about.
I have left a small present when I rent theirs house in Berlin, they were out for a while at the moment.
The present was that I found in Amsterdam, a hair accessory that made by old pc's keyboard apart to pieces, and pieces through a rubber-band.
I chose the one with 'v' for her initial.
Nowadays they'd back to their house and had found my present.

I am happy to hear that she loves it, (actually I was sure that that makes her happy) but what about 'Love in Tokyo'?

I googled the word 'Love in Tokyo' instead of replying them.

The search shows me results, mostly results are about a bollywood movie that released 1966 entitled 'Love in Tokyo' on YouTube.
I expected that that is not a result what I wanted but I didn't find any other fits either.

I started to watch some of those movies just for in case.

Wow...an Indian actor and an actress singing and dancing in the center of Tokyo in 1966.
They go through dance and sing everywhere, and old style Japanese everywhere.
They look happy with their life in Tokyo, 2 years after the Olympic game had been held there.

I felt like, '?' during I kept watching videos.
And the '?' have kept hanging somewhere in my head as if they are there because of their own shape.

I still don't have an answer about 'Love in Tokyo'. I guess that called about sending present to someone with one's initial goods! That's what I did...

July 16, 2011 9:43 PM

△TOP