kawachi_title.gif

June2005

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

特に何も

レジデンス4ヶ月と27日目

昨日は夏日だったにもかかわらず、今日のアムスは肌寒く、皆コートを着ています。天気や気温が本当に変わりやすいのはアムスの(オランダの?)特徴で、こういうことはよくあります。
昨日は忙しい日でしたが、今日は何もせずスタジオでじっとしていたので、今日はIwanの写真でもアップしておきます。彼は去年までライクスにいたペインターです。彼の作品は私のイチオシです(後ろに写っているのはIwanの作品じゃないよ)。
彼の作品は今のところ日本で見られる予定は無いのでこちらで要チェックですよ。
http://www.bowievanvalen.com/

June 11, 2005 6:00 AM

title%20logo.GIF

Nothing Special

It was like a summer day yesterday, but today it is back to a chilly day again. Everyone is wearing a coat. This unsettled weather and temperature is characteristic of Amsterdam (of the Netherlands?) and not unusual.
I had a busy day yesterday but it was a quiet day today. I spent my day in my studio. I have nothing in particular to write about so... well, I put a photo of Iwan. He is a painter, and was at Rijks till 2004. His works are my favourite (the painting on the back is not his work, by the way).
He has not had any shows in Japan, and no plans yet so far. But you can check the website. I do recommend his works!
http://www.bowievanvalen.com/

June 11, 2005 6:00 AM

△TOP

ART TRACE