２時間３０分

レジデンス７ヶ月と３日目

ロスのあと、夏休みをとって日本に帰ってきています。
ライクスには公式の夏休み、というものはありませんが、夏のあいだはテクニシャン達やアドヴァイザー達もそれぞれ休暇をとってあまり来ないのでがらんとし、なんとなく夏休み、というかんじになります。

私は先週金沢と大阪に行ってきました。
金沢では２１世紀美術館でマシュー･バーニー「拘束のドローイング」展を見、大阪ではアレグリア２を見てきました。
「拘束のドローイング」展は、インスタレーションやヴィデオ、写真のプレゼンテーションそのものは面白いところもありましたが、同時に地下のシアターで見ることの出来る、展示と同名のフィルム作品(２時間３０分ある)は、２時間半という時間そのものも拘束？というぐらいとっても長くて退屈でした。私は途中２回もトイレに行きました。
大掛かりなものから、小さなものまで、出来事が見てて全然面白くない。大掛かりになればなるほど退屈で残念でした。上の展示だけ好きなように見れば十分だと思います。

アレグリア２も２時間３０分ありましたが、これはすごかった。あっという間に２時間３０分が過ぎ、エンターテイナーってすごいわと感心。感心。感心。楽しかったわ〜。

私は同じ２時間３０分過ごすならアレグリア２みるほうがいいです。それかスターウォーズエピソードⅢ。

August 16, 2005 2:57 PM

面白かったわ～あと日本語字幕最高！C-3POと木星。(のイメージ)

Two Hours and a Half

After visiting LA, I flew to Japan to take a short holiday.
There is no official holiday period at Rijks; but as each technician or advisor takes his or her holiday during the summer, it becomes like a holiday period.

Last week, I went to Kanazawa and Osaka.
In Kanazawa, I went to an exhibition called ‘Drawing Restraint’ by Matthew Barney in 21st Century Museum of Contemporary Art. In Osaka, I saw Alegria 2.

As for ‘Drawing Restraint,’ some of the things in the exhibitions – installations, videos and photos – were quite interesting, but the film of the same name showed in the basement theatre was very long (2 hours 30 minutes) and boring – as if he tries to make it a real ‘restraint’.... I went to the bathroom twice during the film.
The things happen in the film – whether it is big or small – did not impress me at all. The larger scale it became, the less impressive it appeared. I thought it was enough to see the exhibition upstairs.

Alegria 2 also runs for 2 hours 30 minutes... but this was marvellous. It was such a short 2 hours 30 minutes, which impressed me very very much. They are real entertainers. I really enjoyed it.

If I am going to spend the same 2 hours 30 minutes... I prefer to see Alegria 2... or Star Wars – Episode 3. This was fun and the Japanese subtitle was excellent!

The image of C-3PO and the Jupiter.

August 16, 2005 2:57 PM

△TOP