kawachi_title.gif

September2005

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

Amsterdam Index

レジデンス7ヶ月と20日目

アムスに戻ってきています。
戻ってくると留守電がたくさん入っており、そのほとんどは「Amsterdam Index」という雑誌の編集部からのオファーでした。来年発行、アムスの美術シーンと若手作家にフォーカスをあてたアムス美術年鑑みたいなもの、というコンセプトだそうです。どうやら私にその中のカラー5ページを割いてくれるもよう。変形B4、10万部発行、何かまだよくどんな雑誌か分からないけど!編集部の人有り難う!!幸先のよいアムス戻りとなりました。

September 6, 2005 7:50 PM

title%20logo.GIF

Amsterdam Index

I’m back in Amsterdam.
I found that there were lots of messages left on my answering machine. Most of them were from an editorial group of a magazine called ‘Amsterdam Index.’ They are going to publish a special issue next year, a kind of yearbook, focusing on Amsterdam art scenes and the young artists there. It seems that they are offering me five colour pages to introduce my works. Variant size B4, 100000 copies – I don’t know what kind of magazine this is yet... but thank you, editors! It was an encouraging start back in Amsterdam.

September 6, 2005 7:50 PM

△TOP

ART TRACE