思い出せない

嵐のようなアムスでの年末進行を終え、日本に帰ってきました。

今年のOAコメントをぼちぼち始めようと思ったとき、ふと「あ、そうだ。その前にあのことを書こう」とその場面のドローイングをしたのはいいのですが、その描き終えた直後、書こうとした内容を忘れてしまいました。

ドローイングを見ても思い出せない。

描いたのは、キッチンでsookoon（シンガポール出身）がvincentとN.Y.→パリに行ったときの写真を見せてくれたところです。sookoonはN.Y.でグループショーをオーガナイズし、vincentはパリのポンピドゥーでショーがあったんだそうです。

思い出したら書きます。

December 24, 2006 11:56 PM

I Can’t Remember

After spending some end-of-year stormy days in Amsterdam, I finally came back to Japan.

When I was trying to write something about this year’s OA, I suddenly remembered, ‘Ah, before doing that, I should write about this’, and I started to draw a scene which I had in mind. But when I finished the drawing, I realised that I completely forgot what I was trying to write about.

However hard I look at the drawing, I cannot remember.

I was drawing a scene in which Sookoon (from Singapore) was showing me some photos of her trip to New York and Paris with Vincent. Sookoon was telling me that she organized a group show in New York, and Vincent had a show in Centre Pompidou in Paris.

I will write again when I remember what I was going to write.

December 24, 2006 11:56 PM

△TOP