大寒波

2009年1月17日

大変です。昨年暮れから先週にかけて、ヨーロッパに大寒波が来ました。
アムスのカナル（運河）が凍ったのは８〜９年ぶりだそう。私も運河が凍ったのを見るのは初めてです。
そして12年ぶりにネイチャースケーティング大会が行われたとききました。
確かに冷えた。でも冷えるのはいつものことで、でもあの２週間は特別冷えたんだね。

私のスタジオの隣はRembrandt Park、そこでは凍った池で無料でスケートを楽しむ人がたくさんいました。
私と大心も「すべりに行こうぜ！」とスケート靴を買いに行ったら、アムス中のスケート靴はSold Out。家探しばかりしていて遅れをとってしまいました。みんな楽しみにしていたんだね。

残念だったので氷の張った池の上をブラブラしました。気持ちよかったけどすべりたかったなー。

今週は冷えも和らぎ、氷も薄くなってきてもう自然のスケート場でスケートしているのは水鳥ぐらいです。

January 18, 2009 1:26 AM

Freezing!!!!!!

17, January,2009

Heavens! One of the biggest cold wave had come to Europe.

According to my friend, canals are freezing for the first time in 8-9years. Of course this is the first time for me to see the freezing canals.
Plus, It had been held the nature-iceskating-competition for the first time in 12 years.
All right, it is cold here but i felt its one of common, but now i know this 2 weeks were especially cold.

My studio building is in the next of Rembrandt Park. There are many people enjoying free-ice skating at the park. It looks so attractive!

Me and Daishin tried to follow them, then we went to buy some ice skating shoes but all shops are sold out, there are no ice skating shoes in a'dam.
Oh, we were wasting time for searching houses and we missed such a special occasion.... now i know everyone was looking forward to skating in nature.

Instead of skating, we walked around on the ice in Rembrabdt Park. It was feeling good but i wanted to skate...

Now most ices are melted down. A'dam is not freezing anymore. There is nothing skater on the ice but some waterfowl.

January 18, 2009 12:37 AM

△TOP