長いメールをかいた1週間

2009年11月1日

私は先週いっぱい，毎日友達にメールを書いていました。
友人でありグッドなダッチアーティストでもあるMirijn van kreijが，先日私がやったショーを見て、自分とその友達数人（全員ダッチ）でやっているアートブログに記事を載せたいと言ってくれ、それにともないショーに関する質問が５つほど送られてきました。その返事を書いていたのです。

その質問はどれもMarijnというアーティストらしく軽くて鋭く楽しいものでした。
私も楽しんで答えていたのですが、いかんせん質問の量が多く（５つって多い。でもちゃんと見てくれた証拠だからうれしい）1日1問ずつ答える事にして毎日書いていました。
英語らしく、モチロンPoor Englishでだけど、相手に分かるように説明するのは頭の中を整理するいい機会だし、時間はかかれどなんか楽しい作業でもありました。

できあがりは以下のURLで見られるでしょう。まだアップされていないけど覗いてみてください。(補足／11月4日にアップされました。)
オール・ダッチだけど、小泉明郎くんの記事も載ってるよ！

http://www.endlesslowlands.nl/

あともうひとつ私の気に入っているサイトは、ダッチアーティスト、Inge BeeftinkとそのパートナーのJouke Mellemaで作っている壁新聞です。オランダ語を読んでもいいし、読めなくても楽しめるでしょう。

http://www.modderdorp.nl/

MarijnもIngeもしかり、私はダッチアーティストによるダッチ目線のこういう小さい記事/小さいジャーナリズムをじっくり見るのが大好き。アナライズされ過ぎてないし、じっくり見ていて楽しいのです。
私は小学生5年生の頃、ジブリアニメが大好きだったせいで「風の谷新聞」という壁新聞を勝手につくり、教室のうしろに勝手に貼り続けていた（１年ぐらい続けた）というバックグラウンドがあるせいもあるでしょう。

私のショーに関するレビューは何人かの方が書いてくれてたし、雑誌に記事が載るときもちょっとは事前にインタビューがあったりするけど、基本的に、ライターの書いたもの／ライターによる分析／ライターの構築したストーリー、に私は口出ししないしまあできないようになっています。もちろんそれでいいのですが、こういう壁新聞みたいなものをじっくり見るとき、そこにある情報にはまた別の時間が流れているし、それを見るのは格別の喜びでもあります。

スッキリよ〜！

November 2, 2009 12:41 AM

Collaboration

1st. NOV. 2009

I was writing long e-mail everyday in this week to Marijn.
My friend, Marijn van Kreij A.K.A. one of the nicest Dutch artist, sent me e-mail with some questions about my show. Actually it was 5 questions and i think it is quite a lot, but of course it was very nice to answer one-by-one everyday with my poor english.
This writing became quite helpful to sort out what's happen to me and what i did in my show.
All the questions are quite simple, sharp, and difficult. So it is quite Mrijn i think.

You can enjoy this long-interview(for me) here;

http://www.endlesslowlands.nl/

Mostly this weblog written by Dutch but you can still enjoy unique photos about art. Plus, you can also find Meiro Koizumi's article!

And, I will introduce another my favorite site by Dutch artist here;

http://www.modderdorp.nl/

This site made by Inge Beeftink, Jouke Mellema (and sometimes Andre helps).
I cannot read texts but I still really like to see this site.

Both site looks not too much analyze, they find and choose things what they like.
Maybe that's why I can enjoy deeply with theirs website.

Plus, these website reminds me about when I was a kid, I used to make wall newspaper as my pleasure. I made one-by-one and I put the newspaper on the back of my class room just for my pleasure. It had been continued around a year.
The first couse was I really liked the Studio GHIBLI animation,"Nausicaa of the valley of the wind" at the moment. so the newspaper's title was ''the valley of the wind times"(haha!!).
I remember that the each articles were not about the GHIBLI animation, anything useful contents neither. I just liked to make the wall newspaper.

Maybe this background also one of the reason to love theirs website.

like a face washing!

November 2, 2009 11:04 PM

△TOP