土佐日記

2010年4月30日

アムステルダムに戻ってきました。
フライトは平常運航でした。
心配していろいろメールをくれた友達、どうもありがとうね。
朋子は無事戻ってきました。

アムスへ戻る前々日に、数時間だけ街をぶらぶらしました。

特に行きたいところもなく、たまたま献血車が止まっていたので献血でもしようと思い入ったら、オランダに6ヶ月以上住んだ人は日本では献血できませんと断られてしまいました。
以前イギリスで狂牛病が発生したため、イギリスに近いオランダに住んだ人間の血液は日本に入れられないのだそうです。
あと、イギリスに1ヶ月以上住んだ人間の血液もアウトですって。
ちなみに日本は動物検疫もひじょうに厳しいです。アロエ（うちの猫）を日本に連れて行くには9ヶ月もの準備期間を要します。
島国だから大~変。

献血しないまま粗品のボールペンだけもらって献血車を出ました。

ちょっとだけ本屋に寄り、いろいろ物色してみて、

「土佐日記」
「平家物語（１）」
「1Ｑ84　book3」

を買って帰ってきました。
普通に読める普通の日本語だと面白くないから、読むのに時間のかかる古文にしようと思い、「土佐日記」にしました。
「1Q84 book3」と「平家物語」は大心が読みたいと言っていたからです。
スミモト家のハルキ研究はまだ続きます。

土佐日記はまだ読み始めたばかりですが気に入りました。
そうそう、旅って待つことであり、本来暇なものなのよね～と思います。
巻末に付いている地図を見るのも楽しいです。岩波文庫です。

ところでこれ日本で買ったフリスクだけど、原産国オランダてご存知でした?
どっかにあるんだろうねーフリスク工場が。

May 1, 2010 3:52 AM

TOSA-no-Nikki

30th April, 2010

I'm back to Holland.

I was free just some hours in Japan before day to back to Holland.
I had no plan to do, and I just walked around my home town.

I found a calling car for blood donation, so I jumped in the car in a way and intended to respond of donation of blood.

But I couldn't. The staff says, the person who lived in Holland more than 6 months, cannot donate blood in Japan because of mad cow disease founded in UK in 90's.

I didn't know.. anyway I had got a little gift (a mechanical pencil) without donation, and I left the car.

Next, I jumped in a book shop, and I bought 'TOSA-no-Nikki (Tosa-Nikki)'.
This is the oldest diary in Japan,written in 934.
The male author wrote this diary impersonated as a female author...interesting.
He(She) lived and worked at Tosa, and he(she) started the diary from return way to Kyoto from Tosa. He(she) has lost his(her) own child in Tosa.

There are many poets /songs in the text.
Mostly He(She) mentions that,
'voyage makes me feel lonely, voyage takes me time for waiting, that's why I make songs like this.'
...something like that, and I could agree it.

By the way, today's Queen's day.
I had nothing orange-color stuff with me but this Frisk what i found in Japan.

I also didn't know Frisks are made in Holland! I could find them more often in Japan than in Holland.

May 1, 2010 3:40 AM

△TOP