kawachi_title.gif

January2006

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

OA10

きょうのOA紹介、彼女も以前日記で紹介したことのある韓国からのアーティスト、Jewyo Rhiiちゃんです。彼女は、彼女のプロジェクトに基づいて制作されたビデオワークやオブジェに加え、プロジェクトのアイデアを走り書きしたドローイングや短いテキストをつかいプレゼンテーションしています。

10, Jewyo Rhii

January 17, 2006 9:53 PM

Lie on the Han River」ビデオプロジェクション、10min 彼女のビデオやオブジェを見ていると、なにかの構造(構築)を避けるためにプロジェクトがあり、そこで発生するストーリーに沿って何か被膜になるものをかぶせて可視化させているかんじ、切ない感じがします。だから彼女はエンターテイナーでもあります。 彼女も昔はペインティングをしていたそうです。「今ペインティングを作るのは難しいよ、トモコ」といっていました。

title%20logo.GIF

OA10

Today’s OA report is on a Korean artist Jewyo Rhii, whom I have mentioned before. She presented a video and some objects that were the outcome of her project. There were also some drawings and short texts which were also records of her project.
10. Jewyo Rhii
‘Lie on the Han River’: a video projection, 10 min.

It seems to me that Jewyo works on projects in order to avoid constructing something. What she is trying to do in her works is to visualize the evolving story of her project, by coating it with a thin film. That is probably why her works make me feel painfully sad – wistful. And, this is also the reason why she is an entertainer.

She said that she used to make paintings. She also said ‘it is difficult to work on paintings nowadays, Tomoko.’

January 17, 2006 9:53 PM

△TOP

ART TRACE