仕事のこと

レジデンス１年５ヶ月と１５日目

突然ですがふと思い出したことを書きます。

去年木こりについて調べた時、といってもググっていくつか文章を読んだり画像を見たりするだけですが、日本の若い世代の木こりのグループのリーダー、彼は木こりについていろんな場所でレクチャーをしたりしているそうです、が誰か（確か文化人）との対談のページを見つけて読んでいました。そのリーダーは若いのになかなかしっかりした人のようでした。

まず印象に残っているのは、「木こりは山に入ってすぐ木を切ったりしない。まず湯を沸かし、お茶を入れ、一息ついて、切ろうかなと思った時に始める」と言っていたことです。

その若い木こりのリーダーの人は「山の木を切るなと簡単に人は言うが、今現在ある山はもう、人が手を入れないと生きられない」と言っていました。ただ、山と人が共存するためには計画的に切っていくことが重要、とも言っていました。

それを読んだ時わたしは何だかペインティングみたいだ、と思いました。
ペインティングは重ねるだけのものではないです。混沌とした要素の中からあるものを切りとり、物質として残す、混在する要素を整理し見えるものにする、その整理の基準は、それぞれの要素を分かりやすくし協力させ合うこと、にあり、そのことでひとつの表面があらわれます。そうやって作られたレイヤーはペインティングだと感じます。

そしてそう言う種類の仕事をする際には、スタジオに入ってすぐ仕事をしたりしない、湯を沸かしてお茶を入れて飲む、そういうことがとても大事だと最近感じます。

June 28, 2006 8:45 PM

The Way We Work

I'd like to write about what I just remembered.

I was researching about wood cutters last year; well, a ‘research’ – but I just ‘Googled’ to get some writings and images about wood cutters. I found a webpage which has an interview of a young wood cutter by someone (probably an intellectual). He is a leader of a group of young wood cutters and seems like a surefooted person in spite of his age.

What impressed me first was:
‘Wood cutters do not start cutting wood as soon as they get to the mountain. First, they boil some water and make tea. After enjoying some peaceful moments, and when they feel like starting, they finally start.’

He also says, ‘some people simply say "do not cut wood." But the truth is, these mountains will not survive unless we cut some wood.’ In order to live together with mountains, we need to cut down some trees; and it is important to work on it.

What he says reminded me of paintings. Painting is not just putting paint on. It is to select a particular element from chaos and to turn it into an object. It is also to give some kind of order to chaotic elements so that they become visible. To give an order is to make these elements lucid and to make them react to each other. When this process is repeated, it is accumulated as layers and it finally become a painting.

Maybe we should not start such a process in haste. First, turn on the kettle and make tea. In these days, as a person who engaged with such kind of work, I am beginning to feel the importance of such an attitude.

June 28, 2006 8:45 PM

△TOP