kawachi_title.gif

May2005

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

部屋より

レジデンス4ヶ月と11日目

オランダは平らなので空がかな〜りでっかくみえます。
雲の動きもすごく早く、全く違う種類の雲が分刻みで現れます。見てると飽きません。
しかし今日は三角形!の鱗雲が現れ珍しかったです。
アシタカガニはまああるとして、三角って・・。

May 26, 2005 6:22 PM

title%20logo.GIF

A View from My Room

As the land is flat, the sky looks wide and open in the Netherlands.
The clouds move very quickly changing their formations. I can watch them forever.
Today I saw a triangular cloud!
A crablike cloud is not so unusual, but a triangular one...!

May 26, 2005 6:22 PM

△TOP

ART TRACE