OA03

レジデンス１０ヶ月と１７日目

来年のスタジオが決まり、スタジオの引っ越しがぼちぼち始まりました。住居もスタジオも、２年目になると自分で選べます。私は住居はそのまま、スタジオはManegeという、ちょっと離れみたいになった、れんが造りの古い駅舎のような建物の中のスタジオを選びました。もっと広くて採光のいいスタジオは他にもあったけど、どれも柱や梁がここはダメだろってとこに入ってたり、天井が変だったり、壁面であってほしいところが窓だったりでどうも使いづらそうで。普通の気に入ったスタジオに入れてよかったです。
きょうのOA紹介は、まぶだちのオランダ人フォトグラファー、Peggy（超！キュートな女の子）です。

03,Peggy Franck

彼女は、ペインティングについて考えることが写真を撮る大きなモチベーションなんだそう。

この１年、私をモデルに何点か制作しました。そのうちの１点。

真ん中は写真の貼ってあるスカルプチャー。三角錐ではなく、折れた面が内側に入り込んで形を閉じないでいるので、もと平面だったことと、それを切ったり折ったりするプロセスを見せてる感じ。

彼女のモデルをしたり、そのアイデアを一緒に出したり足りないところを考えたり、撮影後の彼女のトリミングやサイズ決めなどの処理をみて、つまりフォトグラファーの写真作りのプロセスを見ることができて面白かったです。

December 2, 2005 1:28 AM

OA03

People have started to move into their new studio. In our second year, we can choose an apartment and a studio. I’ll stay in the same apartment, but I will move into a new studio. It is in a separate block called ménage, a big brick building – a bit like an old train station. There were several other choices too – bigger or lighter – but each has its inconveniences such as an odd-shaped ceilings, unnecessary windows, pillars and beams... I think I am lucky to get the space I like – an ordinary studio space.
Today’s OA report is on my mabudachi (true friend), a Dutch photographer, Peggy (a super cute girl!).

03. Peggy Franck

She said that thinking about paintings often motivates her to take photographs.
She said that she often gets inspiration for her photographs from thinking about paintings.

I sat as a model for some of her works this year. This is one of them.

The object in the middle is a sculpture on which photograph is pasted. This is not a triangular pyramid. This tells you that this used to be a two-dimensional work, by revealing the process of being cut and folded.

It was interesting to see the process of how a photographer makes photographs – how she develops her ideas, how she choose the size, how she trims it and so on.

December 2, 2005 1:28 AM

△TOP