kawachi_title.gif

March2006

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Top Page

Japanese

English

訳者あとがき
Translator's Afterword

Iwan van't spijker

レジデンス1年1ヶ月と22日目

今週末は友達のオープニングが集中してありました。昨日は Iwanのソロショーのオープニング、場所はAschenbach & Hofland galleries (Amsterdam)。まったく飲み過ぎで頭が痛いです。

Iwanの絵は、いつ見ても、会えて良かったと思わせてくれる、私のような者にとって大事なペインターです。
http://www.artpointer.com/xs2art/


三次会で行ったアムスのゲイバーで「ここにいる人全員Brokeback mountain見たのかなー」とか思っていました(まだ引きずってる、悔しくて・・)。ゲイバーで飛び交う視線って普通のクラブでみるの男女間の視線の動きと全く違う。開けっぴろげでなんか楽しいとこだなーとおもいました。モーリちゃんは帰りに危ない目に遭ってました。

March 6, 2006 2:26 AM

title%20logo.GIF

Iwan van’t Spijker

There were lots of opening receptions of my friends’ exhibitions over the weekend. Yesterday, I went to the opening of Iwan’s solo exhibition which was in Aschenbach & Hofland galleries (Amsterdam).

Iwan is a very special painter for me. His paintings always make me feel glad of the fact that I met him.
http://www.artpointer.com/xs2art/

For a post-post-party party, we went to a gay bar. I was thinking, ‘everyone here must have seen Brokeback Mountain already...’ (I am traumatised by my previous experience). The way people’s eyes meet is different in a gay bar. The people here are very open. I really enjoyed. Maurice was in danger on his way home.

March 6, 2006 2:26 AM

△TOP

ART TRACE