|October2005
すっぽかし
レジデンス９ヶ月と１２日目
きょうはアドヴァイザーのJan Roeland（オランダ人、ペインター）とのアポイントをすっぽかしてしまいました。原因はTuesdayとThursdayを見間違えてたこと。９ヶ月をすぎてなおこの手の失敗とは・・・さすがにへこみました。朋子のバカ、バカ〜！！
Janはペインティング一筋で来たおじいさんで、私の大好きなアドヴァイザーの一人です。
Janは今朝からスタジオで、来ない私を「きっと電球が切れてるから換えにいってるのだろう（先日から電球が切れてるけど放っといた）」と思いながら待っていてくれたのだそう。
・・・・ごめんね！！！！
私は昼すぎに来て、廊下で「ハロー」などといいながらJanに近寄っていき、事の顛末を知り、「お、お詫びの言葉もない・・・」と愕然としていたらJanは優しく「最近の絵は良くなった」といってくれました。・・・Jan、この借りはいつか返させてください。
ドローイング。ねじ。
No-Show
I missed an appointment with Jan Roeland (a Dutch painter) ... because I confused Tuesday and Thursday! It has been already nine months since I arrived here. Why could I confuse Thursday and Tuesday?? I blamed my carelessness. Stupid Tomoko, stuuuuupiiiiid!
Jan is one of my favourite advisors; since the beginning of his career, he has always been a painter.
He said that he was waiting in my studio, thinking ‘Probably she has gone to get the new light bulb’ (the bulb went off a few days ago; but I just left it) - I’m sooooo sorry!!!!
I came to Rijks at around lunch time. When I spotted him in the corridor, I went near him saying something like ‘hello-oo’ – then I found out the rest of the story. I was dumbstruck. Jan was very kind; he simply said ‘Your paintings are getting better.’